船橋センター

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

張家港桑原

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

寧波桑原

2024年7月22日開設

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

柏センター

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

［公共交通機関］
・JR　柏駅
西口　2番バス乗り場　国立がん研究センター　行き
終点　国立がん研究センター　バス停下車
徒歩　7~8分
・つくばエクスプレス　柏の葉キャンパス駅
西口　1番バス乗り場
国立がん研究センター　バス停下車
徒歩　7~8分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

泉大津センター

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

泉大津センター

所在地

〒595-0026　大阪府泉大津市東雲町6番39号（ニシケン流通株式会社内）
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN

設立

2022年12月

業務窓口

【作業全般】
センター長：桂恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com

アクセス

南海本線　泉大津駅　徒歩5分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

上海桑原（検品事業部）

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

泉大津センター

所在地

〒595-0026　大阪府泉大津市東雲町6番39号（ニシケン流通株式会社内）
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN

設立

2022年12月

業務窓口

【作業全般】
センター長：桂恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com

アクセス

南海本線　泉大津駅　徒歩5分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原(検品事業部)

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.，LTD
上海嘉定桑原服装整理有限公司
JIADING KUWAHARA CO.,LTD

所在地

〒201806 中国上海市嘉定区外岡鎮西岡身路888号 A幢３階
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA

Tel

Fax

無し（メール対応）

設立

2004年4月(上海桑原)、2011年12 月(嘉定桑原)、2022年12月（上海桑原、嘉定桑原業務統合)

工場面積

延床面積　3,300 ㎡(2022年12月拡張)

従業員数

60名（日本人2名、スタッフ58名)

月産数量

検品　400,000点

業務内容

［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨検品
・Ｘ線検査
・アソート業務
※検品物流バーコードシステム管理

設備内容

ACEバーコード検品物流システム導入

設備名			台数
量産検品ライン(12ｍライン)			8ライン
抜取検査ライン			1ライン
B品集計ライン			1ライン
検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台)			3ライン
X線検査ライン(X線検査機1台+予備機1台)			1ライン
ハンド式検針機			6台
ニット用ボディライト			9台
人体ボディ			8体
ハンドリフト			6台
防犯監視カメラ			23台
本縫ミシン			3台
ハンガーラック			50台
バーコードリーダー			3台
D65光源BOX			1台
頭回り測定版（27cm～32cm）			23台
帽子用頭回り測定器			2台
フリクションチェック・フリーザー			1台
縫製工場様専用修理室			1室
上海桑原専用修整室			1室

業務窓口

董事長
田村健一
携帯番号：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

検品事業部

日本人窓口
佐々木仁史
携帯番号：+86-156-0187-1601
E-mail：kuwa-84@sh-kuwahara.com

中国人窓口
王　勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com

汪　美林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com

汪　芳
携帯電話：+86-186-0174-8035
E-mail：kuwa8@sh-kuwahara.com

アクセス

*上海浦東国際空港より車で、90 分（約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分（約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分（約16km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

上海桑原（検反・修整事業部）

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

泉大津センター

所在地

〒595-0026　大阪府泉大津市東雲町6番39号（ニシケン流通株式会社内）
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN

設立

2022年12月

業務窓口

【作業全般】
センター長：桂恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com

アクセス

南海本線　泉大津駅　徒歩5分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原(検品事業部)

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.，LTD
上海嘉定桑原服装整理有限公司
JIADING KUWAHARA CO.,LTD

所在地

〒201806 中国上海市嘉定区外岡鎮西岡身路888号 A幢３階
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA

Tel

Fax

無し（メール対応）

設立

2004年4月(上海桑原)、2011年12 月(嘉定桑原)、2022年12月（上海桑原、嘉定桑原業務統合)

工場面積

延床面積　3,300 ㎡(2022年12月拡張)

従業員数

60名（日本人2名、スタッフ58名)

月産数量

検品　400,000点

業務内容

［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨検品
・Ｘ線検査
・アソート業務
※検品物流バーコードシステム管理

設備内容

ACEバーコード検品物流システム導入

設備名			台数
量産検品ライン(12ｍライン)			8ライン
抜取検査ライン			1ライン
B品集計ライン			1ライン
検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台)			3ライン
X線検査ライン(X線検査機1台+予備機1台)			1ライン
ハンド式検針機			6台
ニット用ボディライト			9台
人体ボディ			8体
ハンドリフト			6台
防犯監視カメラ			23台
本縫ミシン			3台
ハンガーラック			50台
バーコードリーダー			3台
D65光源BOX			1台
頭回り測定版（27cm～32cm）			23台
帽子用頭回り測定器			2台
フリクションチェック・フリーザー			1台
縫製工場様専用修理室			1室
上海桑原専用修整室			1室

業務窓口

董事長
田村健一
携帯番号：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

検品事業部

日本人窓口
佐々木仁史
携帯番号：+86-156-0187-1601
E-mail：kuwa-84@sh-kuwahara.com

中国人窓口
王　勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com

汪　美林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com

汪　芳
携帯電話：+86-186-0174-8035
E-mail：kuwa8@sh-kuwahara.com

アクセス

*上海浦東国際空港より車で、90 分（約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分（約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分（約16km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原（検反・修整事業部）

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD

所在地

〒201708 中国上海市青浦区華新鎮華蔡路688号 5号厂房2F
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA

Tel

設立

2004年4月

工場面積

延床面積　1,200㎡

従業員数

22名　(日本人1名・スタッフ21名)

月産数量

原反検反 350,000m
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚

業務内容

各種衣料品修整（全般）
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整（全般）
各種織編反物検反、検針、蛍光検査、輸出梱包（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ　その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料・雑貨の出張検品
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業

設備内容

（検反部）　FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入

設備名			台数
反物検反機（全素材対応）			5台
反物検針機			2台

（修整部）

設備名			台数
プレス台			2台
汚れ落とし、しみ抜き機			3台
樹脂スプレー設備			3台
中希作業スプレー			2台
衣料品ハンガーラック			250台
反物専用台車			35台
物流パレット			300個
ハンドリフト			4台
フォークリフト（リーチ型）			1台
保管専用ラック			20ラック
24時間監視カメラ			27台
多種光源BOX			1台
乾湿摩擦堅牢度試験機			1台

代表者

董事長田村健一 (Tamura Kenichi)

業務窓口

董事長田村健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

修整・検反部中国人窓口
徐佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com

アクセス

＊上海浦東国際空港より車で、70分　（約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分　（約17km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

新習志野センター

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

泉大津センター

所在地

〒595-0026　大阪府泉大津市東雲町6番39号（ニシケン流通株式会社内）
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN

設立

2022年12月

業務窓口

【作業全般】
センター長：桂恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com

アクセス

南海本線　泉大津駅　徒歩5分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原(検品事業部)

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.，LTD
上海嘉定桑原服装整理有限公司
JIADING KUWAHARA CO.,LTD

所在地

〒201806 中国上海市嘉定区外岡鎮西岡身路888号 A幢３階
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA

Tel

Fax

無し（メール対応）

設立

2004年4月(上海桑原)、2011年12 月(嘉定桑原)、2022年12月（上海桑原、嘉定桑原業務統合)

工場面積

延床面積　3,300 ㎡(2022年12月拡張)

従業員数

60名（日本人2名、スタッフ58名)

月産数量

検品　400,000点

業務内容

［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨検品
・Ｘ線検査
・アソート業務
※検品物流バーコードシステム管理

設備内容

ACEバーコード検品物流システム導入

設備名			台数
量産検品ライン(12ｍライン)			8ライン
抜取検査ライン			1ライン
B品集計ライン			1ライン
検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台)			3ライン
X線検査ライン(X線検査機1台+予備機1台)			1ライン
ハンド式検針機			6台
ニット用ボディライト			9台
人体ボディ			8体
ハンドリフト			6台
防犯監視カメラ			23台
本縫ミシン			3台
ハンガーラック			50台
バーコードリーダー			3台
D65光源BOX			1台
頭回り測定版（27cm～32cm）			23台
帽子用頭回り測定器			2台
フリクションチェック・フリーザー			1台
縫製工場様専用修理室			1室
上海桑原専用修整室			1室

業務窓口

董事長
田村健一
携帯番号：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

検品事業部

日本人窓口
佐々木仁史
携帯番号：+86-156-0187-1601
E-mail：kuwa-84@sh-kuwahara.com

中国人窓口
王　勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com

汪　美林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com

汪　芳
携帯電話：+86-186-0174-8035
E-mail：kuwa8@sh-kuwahara.com

アクセス

*上海浦東国際空港より車で、90 分（約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分（約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分（約16km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原（検反・修整事業部）

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD

所在地

〒201708 中国上海市青浦区華新鎮華蔡路688号 5号厂房2F
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA

Tel

設立

2004年4月

工場面積

延床面積　1,200㎡

従業員数

22名　(日本人1名・スタッフ21名)

月産数量

原反検反 350,000m
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚

業務内容

設備内容

（検反部）　FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入

設備名			台数
反物検反機（全素材対応）			5台
反物検針機			2台

（修整部）

設備名			台数
プレス台			2台
汚れ落とし、しみ抜き機			3台
樹脂スプレー設備			3台
中希作業スプレー			2台
衣料品ハンガーラック			250台
反物専用台車			35台
物流パレット			300個
ハンドリフト			4台
フォークリフト（リーチ型）			1台
保管専用ラック			20ラック
24時間監視カメラ			27台
多種光源BOX			1台
乾湿摩擦堅牢度試験機			1台

代表者

董事長田村健一 (Tamura Kenichi)

業務窓口

董事長田村健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

修整・検反部中国人窓口
徐佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com

アクセス

＊上海浦東国際空港より車で、70分　（約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分　（約17km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

新習志野センター

所在地

〒275-0024
千葉県習志野市茜浜2丁目7-3
NX日本通運株式会社NEX新習志野内2F
［英文住所］
2F,NX NIPPON EXPRESS CO., LTD.NEX Shin-Narashino,
7-3,2-chome,Akanehama,Narashino-shi,Chiba Pref,275-0024,JAPAN

設立

2022年10月

業務窓口

担当：柏木(Kashiwagi)
Mobile:+81-(0)70-4110-5212

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

桑原インド・グルガオン

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

泉大津センター

所在地

〒595-0026　大阪府泉大津市東雲町6番39号（ニシケン流通株式会社内）
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN

設立

2022年12月

業務窓口

【作業全般】
センター長：桂恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com

アクセス

南海本線　泉大津駅　徒歩5分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原(検品事業部)

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.，LTD
上海嘉定桑原服装整理有限公司
JIADING KUWAHARA CO.,LTD

所在地

〒201806 中国上海市嘉定区外岡鎮西岡身路888号 A幢３階
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA

Tel

Fax

無し（メール対応）

設立

2004年4月(上海桑原)、2011年12 月(嘉定桑原)、2022年12月（上海桑原、嘉定桑原業務統合)

工場面積

延床面積　3,300 ㎡(2022年12月拡張)

従業員数

60名（日本人2名、スタッフ58名)

月産数量

検品　400,000点

業務内容

［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨検品
・Ｘ線検査
・アソート業務
※検品物流バーコードシステム管理

設備内容

ACEバーコード検品物流システム導入

設備名			台数
量産検品ライン(12ｍライン)			8ライン
抜取検査ライン			1ライン
B品集計ライン			1ライン
検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台)			3ライン
X線検査ライン(X線検査機1台+予備機1台)			1ライン
ハンド式検針機			6台
ニット用ボディライト			9台
人体ボディ			8体
ハンドリフト			6台
防犯監視カメラ			23台
本縫ミシン			3台
ハンガーラック			50台
バーコードリーダー			3台
D65光源BOX			1台
頭回り測定版（27cm～32cm）			23台
帽子用頭回り測定器			2台
フリクションチェック・フリーザー			1台
縫製工場様専用修理室			1室
上海桑原専用修整室			1室

業務窓口

董事長
田村健一
携帯番号：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

検品事業部

日本人窓口
佐々木仁史
携帯番号：+86-156-0187-1601
E-mail：kuwa-84@sh-kuwahara.com

中国人窓口
王　勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com

汪　美林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com

汪　芳
携帯電話：+86-186-0174-8035
E-mail：kuwa8@sh-kuwahara.com

アクセス

*上海浦東国際空港より車で、90 分（約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分（約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分（約16km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原（検反・修整事業部）

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD

所在地

〒201708 中国上海市青浦区華新鎮華蔡路688号 5号厂房2F
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA

Tel

設立

2004年4月

工場面積

延床面積　1,200㎡

従業員数

22名　(日本人1名・スタッフ21名)

月産数量

原反検反 350,000m
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚

業務内容

設備内容

（検反部）　FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入

設備名			台数
反物検反機（全素材対応）			5台
反物検針機			2台

（修整部）

設備名			台数
プレス台			2台
汚れ落とし、しみ抜き機			3台
樹脂スプレー設備			3台
中希作業スプレー			2台
衣料品ハンガーラック			250台
反物専用台車			35台
物流パレット			300個
ハンドリフト			4台
フォークリフト（リーチ型）			1台
保管専用ラック			20ラック
24時間監視カメラ			27台
多種光源BOX			1台
乾湿摩擦堅牢度試験機			1台

代表者

董事長田村健一 (Tamura Kenichi)

業務窓口

董事長田村健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

修整・検反部中国人窓口
徐佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com

アクセス

＊上海浦東国際空港より車で、70分　（約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分　（約17km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

新習志野センター

所在地

設立

2022年10月

業務窓口

担当：柏木(Kashiwagi)
Mobile:+81-(0)70-4110-5212

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

桑原インド・グルガオン

会社名

KUWAHARA KENPIN INDIA

所在地

Plot No-310,Sector-7,Phase-Ⅱ,IMT Manesar,Gurgaon,Haryana,122050,INDIA
［支店］
Plot No-214,Phase-4,Udyog Vihar,Gurgaon,Haryana,122015.INDIA

Tel

（+91）124-4366188

設立

2012年2月

工場面積

延床面積　1,150㎡

従業員数

45名（日本人1名　現地スタッフ 44名）

月産数量

検品　150,000枚

業務内容

［検品］
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴･帽子･カバンなど）
・検針
［修整・加工（アパレル製品・雑貨）］
・織り・原糸・キズ修整
・縫製直し
・インキング・染色修整
・汚れ直し（洗い）
・縫製工場アテント（製品・鞄・雑貨）

設備内容

設備名			台数
抜取専用ライン			1ライン
全数検品ライン			8ライン
検針機　　コンベアー式			2台
ハンド検針機			2台
本縫いミシン			8台
プレス台			1台
汚れ落とし、しみ抜き機			1台
反物専用台車			1台
物流パレット			5台
乾湿摩擦堅牢度試験機			1台

業務窓口

日本窓口
山下　真作 (Yamashita Shinsaku)
携帯電話：090-6093-3399（+81-90-6093-3399）
E-mail： kuwa-14@kuwatechno.com

インド窓口
Hitesh Bahl (ヒテッシュベハル)
携帯電話：+91-9818884775
E-mail： hiteshkbahl@gmail.com

Sushil Pandey (スシールパンディ）
携帯電話 : +91-9891384319
E-mail : spandey.sushil.123@gmail.com

アクセス

＊デリー空港から1時間（35Km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

如皋桑原

ISO9001認証取得　　中国進出口商品検験鑑定業務資格　認定取得

拠点名

船橋センター

所在地

Tel

Fax

047-404-4133 (+81-(0)47-404-4133)

設立

2025年4月

工場面積

延べ床面積　990㎡（8階建て8階部分）（20ｆ・40ｆコンテナ可）

従業員数

10名（うち作業員7名）

月産数量

製品検品　15,000枚
物流加工　15,000枚

業務内容

・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般

設備内容

設備名	台数
検針機　トンネル式	1台
Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR	1台

業務窓口

岡田　伸子
携帯　090-5107-2751
E-mail　kuwa-258@kuwatechno.com

アクセス

電車：ＪＲ京葉線　南船橋駅　徒歩10分
車：「谷津船橋」ＩＣ　約2.2キロ

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

張家港桑原

会社名

无锡桑原纺织品检验有限公司（張家港分公司）

所在地

〒215618中国江苏省苏州市张家港市西塘公路388号
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China

Tel

設立

2024年3月

工場面積

800㎡

従業員数

30名

月産数量

200,000点

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
量産検品ライン（11mライン）	３ライン
抜き取り検査ライン	１ライン
ダブルヘッド検針機コンベア式	１台
ハンド検針機	１台
人体（ボディー）	２体
防犯監視カメラ	９台
本縫いミシン	２台

業務窓口

［連絡先窓口］

総経理　　　　孫大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）

工場管理統括　奚　本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753　（日本語可）

[検品事業部］

工場長　　　　陳一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164

品質管理QC　門吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838　（日本語可）

アクセス

張家港駅より車で、３０分　（約１７km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

寧波桑原

会社名

宁波桑原服装整理有限公司
NINGBO KUWAHARA CO., LTD

所在地

〒315105
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F

4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA

Tel

Fax

+86-(0)574-8823-2170

設立

2024年7月

工場面積

2,500㎡

従業員数

90名（日本人1名、管理事務スタッフ10名、作業員79名）

月産数量

製品検品　60万枚／月　　

業務内容

各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品

設備内容

設備名	台数
検査ライン	7ライン
ダブルヘッド検針機（コンベアー式）	2台
検針機ハンド式	6台
金属探知機コンベアー式	1台
本縫いミシン	3台
仕上げプレス機	3台
自動梱包機	2台
検反機	1台
検灯器	10台
頭周り採寸器	6台
汚れ落とし器	3台

業務窓口

［経営管理］
総経理　孫伟媛　　携帯電話 : 13819838445

通訳　　徐倩倩　　電話 : 0574-88232171(日本語可)

総務　　胡宇峰　　携帯電話 : 18957822691(日本語可)

［運営管理(専任)］
日本人責任者　倉知　俊樹　 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com

携帯電話 : 13616180935　（日本語・中国語）

中国担当　　李　春梅＜工場長＞携帯電話 : 15058036951

孫　伟媛＜品質管理＞携帯電話 : 13819838445

張文賢＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com

電話 : 0574-8823217

徐倩倩＜品質管理＞　　 E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)

　電話 : 0574-88232171(日本語可)

アクセス

宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

柏センター

所在地

〒277-0873
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ　
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN

Tel

Fax

04-7138-6493

設立

2016年6月設立、2023年5月現在地に移転

工場面積

66㎡(20坪）

従業員数

管理者 1名、従業員 1名

業務内容

アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流

設備内容

設備	台数
検針機	１台
検灯機	１台
検査台	２台

アクセス

［車］
・常磐自動車道柏IC 料金所より約4分（1.7km)

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

泉大津センター

所在地

〒595-0026　大阪府泉大津市東雲町6番39号（ニシケン流通株式会社内）
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN

設立

2022年12月

業務窓口

【作業全般】
センター長：桂恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com

アクセス

南海本線　泉大津駅　徒歩5分

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原(検品事業部)

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.，LTD
上海嘉定桑原服装整理有限公司
JIADING KUWAHARA CO.,LTD

所在地

〒201806 中国上海市嘉定区外岡鎮西岡身路888号 A幢３階
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA

Tel

Fax

無し（メール対応）

設立

2004年4月(上海桑原)、2011年12 月(嘉定桑原)、2022年12月（上海桑原、嘉定桑原業務統合)

工場面積

延床面積　3,300 ㎡(2022年12月拡張)

従業員数

60名（日本人2名、スタッフ58名)

月産数量

検品　400,000点

業務内容

［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨検品
・Ｘ線検査
・アソート業務
※検品物流バーコードシステム管理

設備内容

ACEバーコード検品物流システム導入

設備名			台数
量産検品ライン(12ｍライン)			8ライン
抜取検査ライン			1ライン
B品集計ライン			1ライン
検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台)			3ライン
X線検査ライン(X線検査機1台+予備機1台)			1ライン
ハンド式検針機			6台
ニット用ボディライト			9台
人体ボディ			8体
ハンドリフト			6台
防犯監視カメラ			23台
本縫ミシン			3台
ハンガーラック			50台
バーコードリーダー			3台
D65光源BOX			1台
頭回り測定版（27cm～32cm）			23台
帽子用頭回り測定器			2台
フリクションチェック・フリーザー			1台
縫製工場様専用修理室			1室
上海桑原専用修整室			1室

業務窓口

董事長
田村健一
携帯番号：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com

検品事業部

日本人窓口
佐々木仁史
携帯番号：+86-156-0187-1601
E-mail：kuwa-84@sh-kuwahara.com

中国人窓口
王　勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com

汪　美林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com

汪　芳
携帯電話：+86-186-0174-8035
E-mail：kuwa8@sh-kuwahara.com

アクセス

*上海浦東国際空港より車で、90 分（約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分（約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分（約16km）

マップ

※[+][-]で拡大・縮小が出来ます

拠点名

上海桑原（検反・修整事業部）

会社名

上海桑一服装修整有限公司
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD

所在地

〒201708 中国上海市青浦区華新鎮華蔡路688号 5号厂房2F
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA

Tel