カスタム投稿タイプの拠点である
東京営業所
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
嘉定桑原
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
青浦桑原
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
船橋センター
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
張家港桑原
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン（11mライン） | ３ライン |
| 抜き取り検査ライン | １ライン |
| ダブルヘッド検針機コンベア式 | １台 |
| ハンド検針機 | １台 |
| 人体（ボディー） | ２体 |
| 防犯監視カメラ | ９台 |
| 本縫いミシン | ２台 |
［連絡先窓口］
総経理 孫 大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）
工場管理統括 奚 本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753 （日本語可）
[検品事業部］
工場長 陳 一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164
品質管理QC 門 吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838 （日本語可）
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
張家港駅より車で、３０分 （約１７km）
寧波桑原
2024年7月22日開設
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン（11mライン） | ３ライン |
| 抜き取り検査ライン | １ライン |
| ダブルヘッド検針機コンベア式 | １台 |
| ハンド検針機 | １台 |
| 人体（ボディー） | ２体 |
| 防犯監視カメラ | ９台 |
| 本縫いミシン | ２台 |
［連絡先窓口］
総経理 孫 大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）
工場管理統括 奚 本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753 （日本語可）
[検品事業部］
工場長 陳 一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164
品質管理QC 門 吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838 （日本語可）
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
張家港駅より車で、３０分 （約１７km）
NINGBO KUWAHARA CO., LTD
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F
4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 検査ライン | 7ライン |
| ダブルヘッド検針機（コンベアー式） | 2台 |
| 検針機ハンド式 | 6台 |
| 金属探知機コンベアー式 | 1台 |
| 本縫いミシン | 3台 |
| 仕上げプレス機 | 3台 |
| 自動梱包機 | 2台 |
| 検反機 | 1台 |
| 検灯器 | 10台 |
| 頭周り採寸器 | 6台 |
| 汚れ落とし器 | 3台 |
［経営管理］
総経理 孫 伟媛 携帯電話 : 13819838445
通訳 徐 倩倩 電話 : 0574-88232171(日本語可)
総務 胡 宇峰 携帯電話 : 18957822691(日本語可)
［運営管理(専任)］
日本人責任者 倉知 俊樹 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com
携帯電話 : 13616180935 （日本語・中国語）
中国担当 李 春梅 ＜ 工場長 ＞ 携帯電話 : 15058036951
孫 伟媛 ＜ 品質管理 ＞ 携帯電話 : 13819838445
張 文賢 ＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com
電話 : 0574-8823217
徐 倩倩 ＜品質管理＞ E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)
電話 : 0574-88232171(日本語可)
宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞
柏センター
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン（11mライン） | ３ライン |
| 抜き取り検査ライン | １ライン |
| ダブルヘッド検針機コンベア式 | １台 |
| ハンド検針機 | １台 |
| 人体（ボディー） | ２体 |
| 防犯監視カメラ | ９台 |
| 本縫いミシン | ２台 |
［連絡先窓口］
総経理 孫 大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）
工場管理統括 奚 本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753 （日本語可）
[検品事業部］
工場長 陳 一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164
品質管理QC 門 吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838 （日本語可）
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
張家港駅より車で、３０分 （約１７km）
NINGBO KUWAHARA CO., LTD
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F
4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 検査ライン | 7ライン |
| ダブルヘッド検針機（コンベアー式） | 2台 |
| 検針機ハンド式 | 6台 |
| 金属探知機コンベアー式 | 1台 |
| 本縫いミシン | 3台 |
| 仕上げプレス機 | 3台 |
| 自動梱包機 | 2台 |
| 検反機 | 1台 |
| 検灯器 | 10台 |
| 頭周り採寸器 | 6台 |
| 汚れ落とし器 | 3台 |
［経営管理］
総経理 孫 伟媛 携帯電話 : 13819838445
通訳 徐 倩倩 電話 : 0574-88232171(日本語可)
総務 胡 宇峰 携帯電話 : 18957822691(日本語可)
［運営管理(専任)］
日本人責任者 倉知 俊樹 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com
携帯電話 : 13616180935 （日本語・中国語）
中国担当 李 春梅 ＜ 工場長 ＞ 携帯電話 : 15058036951
孫 伟媛 ＜ 品質管理 ＞ 携帯電話 : 13819838445
張 文賢 ＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com
電話 : 0574-8823217
徐 倩倩 ＜品質管理＞ E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)
電話 : 0574-88232171(日本語可)
宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN
アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流
| 設備 | 台数 |
| 検針機 | １台 |
| 検灯機 | １台 |
| 検査台 | ２台 |
［車］
・常磐自動車道 柏IC 料金所より約4分（1.7km)
［公共交通機関］
・JR 柏駅
西口 2番バス乗り場 国立がん研究センター 行き
終点 国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
・つくばエクスプレス 柏の葉キャンパス駅
西口 1番バス乗り場
国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
泉大津センター
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン（11mライン） | ３ライン |
| 抜き取り検査ライン | １ライン |
| ダブルヘッド検針機コンベア式 | １台 |
| ハンド検針機 | １台 |
| 人体（ボディー） | ２体 |
| 防犯監視カメラ | ９台 |
| 本縫いミシン | ２台 |
［連絡先窓口］
総経理 孫 大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）
工場管理統括 奚 本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753 （日本語可）
[検品事業部］
工場長 陳 一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164
品質管理QC 門 吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838 （日本語可）
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
張家港駅より車で、３０分 （約１７km）
NINGBO KUWAHARA CO., LTD
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F
4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 検査ライン | 7ライン |
| ダブルヘッド検針機（コンベアー式） | 2台 |
| 検針機ハンド式 | 6台 |
| 金属探知機コンベアー式 | 1台 |
| 本縫いミシン | 3台 |
| 仕上げプレス機 | 3台 |
| 自動梱包機 | 2台 |
| 検反機 | 1台 |
| 検灯器 | 10台 |
| 頭周り採寸器 | 6台 |
| 汚れ落とし器 | 3台 |
［経営管理］
総経理 孫 伟媛 携帯電話 : 13819838445
通訳 徐 倩倩 電話 : 0574-88232171(日本語可)
総務 胡 宇峰 携帯電話 : 18957822691(日本語可)
［運営管理(専任)］
日本人責任者 倉知 俊樹 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com
携帯電話 : 13616180935 （日本語・中国語）
中国担当 李 春梅 ＜ 工場長 ＞ 携帯電話 : 15058036951
孫 伟媛 ＜ 品質管理 ＞ 携帯電話 : 13819838445
張 文賢 ＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com
電話 : 0574-8823217
徐 倩倩 ＜品質管理＞ E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)
電話 : 0574-88232171(日本語可)
宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN
アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流
| 設備 | 台数 |
| 検針機 | １台 |
| 検灯機 | １台 |
| 検査台 | ２台 |
［車］
・常磐自動車道 柏IC 料金所より約4分（1.7km)
［公共交通機関］
・JR 柏駅
西口 2番バス乗り場 国立がん研究センター 行き
終点 国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
・つくばエクスプレス 柏の葉キャンパス駅
西口 1番バス乗り場
国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN
【作業全般】
センター長 ：桂 恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com
南海本線 泉大津駅 徒歩5分
桑原インド・グルガオン
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン（11mライン） | ３ライン |
| 抜き取り検査ライン | １ライン |
| ダブルヘッド検針機コンベア式 | １台 |
| ハンド検針機 | １台 |
| 人体（ボディー） | ２体 |
| 防犯監視カメラ | ９台 |
| 本縫いミシン | ２台 |
［連絡先窓口］
総経理 孫 大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）
工場管理統括 奚 本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753 （日本語可）
[検品事業部］
工場長 陳 一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164
品質管理QC 門 吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838 （日本語可）
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
張家港駅より車で、３０分 （約１７km）
NINGBO KUWAHARA CO., LTD
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F
4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 検査ライン | 7ライン |
| ダブルヘッド検針機（コンベアー式） | 2台 |
| 検針機ハンド式 | 6台 |
| 金属探知機コンベアー式 | 1台 |
| 本縫いミシン | 3台 |
| 仕上げプレス機 | 3台 |
| 自動梱包機 | 2台 |
| 検反機 | 1台 |
| 検灯器 | 10台 |
| 頭周り採寸器 | 6台 |
| 汚れ落とし器 | 3台 |
［経営管理］
総経理 孫 伟媛 携帯電話 : 13819838445
通訳 徐 倩倩 電話 : 0574-88232171(日本語可)
総務 胡 宇峰 携帯電話 : 18957822691(日本語可)
［運営管理(専任)］
日本人責任者 倉知 俊樹 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com
携帯電話 : 13616180935 （日本語・中国語）
中国担当 李 春梅 ＜ 工場長 ＞ 携帯電話 : 15058036951
孫 伟媛 ＜ 品質管理 ＞ 携帯電話 : 13819838445
張 文賢 ＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com
電話 : 0574-8823217
徐 倩倩 ＜品質管理＞ E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)
電話 : 0574-88232171(日本語可)
宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN
アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流
| 設備 | 台数 |
| 検針機 | １台 |
| 検灯機 | １台 |
| 検査台 | ２台 |
［車］
・常磐自動車道 柏IC 料金所より約4分（1.7km)
［公共交通機関］
・JR 柏駅
西口 2番バス乗り場 国立がん研究センター 行き
終点 国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
・つくばエクスプレス 柏の葉キャンパス駅
西口 1番バス乗り場
国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN
【作業全般】
センター長 ：桂 恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com
南海本線 泉大津駅 徒歩5分
［支店］
Plot No-214,Phase-4,Udyog Vihar,Gurgaon,Haryana,122015.INDIA
［検品］
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴･帽子･カバンなど）
・検針
［修整・加工（アパレル製品・雑貨）］
・織り・原糸・キズ修整
・縫製直し
・インキング・染色修整
・汚れ直し（洗い）
・縫製工場アテント（製品・鞄・雑貨）
| 設備名 | 台数 | ||
| 抜取専用ライン | 1ライン | ||
| 全数検品ライン | 8ライン | ||
| 検針機 コンベアー式 | 2台 | ||
| ハンド検針機 | 2台 | ||
| 本縫いミシン | 8台 | ||
| プレス台 | 1台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 1台 | ||
| 反物専用台車 | 1台 | ||
| 物流パレット | 5台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
日本窓口
山下 真作 (Yamashita Shinsaku)
携帯電話：090-6093-3399（+81-90-6093-3399）
E-mail： kuwa-14@kuwatechno.com
インド窓口
Hitesh Bahl (ヒテッシュ ベハル)
携帯電話：+91-9818884775
E-mail： hiteshkbahl@gmail.com
Sushil Pandey (スシール パンディ）
携帯電話 : +91-9891384319
E-mail : spandey.sushil.123@gmail.com
＊デリー空港から1時間（35Km）
如皋桑原
ISO9001認証取得 中国進出口商品検験鑑定業務資格 認定取得
東京都千代田区岩本町一丁目９番６号 岩本町田中ビル6F
［英文住所］
6th F, Iwamoto-cho Tanaka Bldg., 9-6,1-chome, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010032, JAPAN
【お問い合わせ窓口】
課長 森下 忠佳(Morishita Tadayoshi）
(携帯)090-6586-1723
部長 吉村 喜次 (Yoshimura Yoshitsugu)
(携帯)090-6093-3556
課長 鈴木 真広(Suzuki Masahiro）
(携帯)080-9722-2090
※休日（土日曜・祝祭日、年末年始休業、ゴールデンウィーク休業、夏期休業など）及び平日の営業時間外(営業時間：9:00-18:00)は、電話でのご対応が難しい場合がございます。当ホームページ内 「お問い合わせ」ページへのお問合せも、合わせてご利用頂ければ幸いです。
JIADING KUWAHARA CO.,LTD
3-A No888 Xigangshen Rd,Waigang Town,Jiading Dist,Shanghai-City,201806,CHINA
［検品］
・各種衣料品検品（出張検品可能）、
・雑貨、靴、鞄、検品
・Ｘ線検査
・アソート業務、保管業務
※検品物流バーコードシステム管理
ACEバーコード検品物流システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 量産検品ライン(12ｍライン) | 8ライン | ||
| 靴、鞄用検品ライン(6mライン) | 2ライン | ||
| 抜取検査ライン | 1ライン | ||
| B品集計ライン | 1ライン | ||
| 検針ライン(コンベアー式W検針機3台+予備機1台) | 3ライン | ||
| X線検査ライン (X線検査装置2点照射1台、1点照射1台、予備機2点照射 1台) |
2ライン | ||
| ハンド式検針機 | 6台 | ||
| ニット用ボディライト | 9台 | ||
| 人体ボディ | 8体 | ||
| ハンドリフト | 6台 | ||
| 防犯監視カメラ | 23台 | ||
| 本縫ミシン | 3台 | ||
| ハンガーラック | 50台 | ||
| バーコードリーダー | 5台 | ||
| D65光源BOX | 1台 | ||
| 頭回り測定版（27cm～32cm） | 23台 | ||
| 帽子用頭回り測定器 | 4台 | ||
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 | ||
| 縫製工場様専用修理室 | 1室 | ||
総経理
王 勇
携帯電話：+86-139-1838-4778
E-mail：287343297@qq.com
副総経理
汪 美 林
携帯電話：+86-139-1868-4158
E-mail：kuwa8@sh-sangying.com
業務窓口
龚(きょう) 純淳 (日本語可)
携帯番号：+86-189-6406-4882
E-mail：kuwa13@sh-sangying.com
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
*上海浦東国際空港より車で、90 分 （約90km）
*上海虹橋国際空港より車で、50 分 （約50km）
*地下鉄11 号線（嘉定北駅）より車で、25 分 （約16km）
SHANGHAI SANGYI CO.,LTD
2F Bldg 5,688 Huacai Road.Huaxin Town.Qingpu District.Shanghai,201708,CHINA
原反修整 80,000m
製品修整 200,000枚
検品 150,000枚
各種雑貨品修整（全般）
各種織編反物修整 （全般）
各種織編反物検反、検針、輸出梱包、保管業務（検反物流バーコードシステム管理）
各種衣料品加工 (ピリング防止・ダウン吹出防止・各種堅牢度アップ その他)
出張での製品修整、反物検反・修整
衣料、雑貨検品、出張検品（衣料、雑貨）
各種業務システム設備設計・開発・運用及び保守事業
物流業務（海外中国国内配送手配代行業務） 物流保管業務
（検反部） FIM&DESIRE 検反物流管理システム導入
| 設備名 | 台数 | ||
| 反物検反機（全素材対応） | 5台 | ||
| 反物検針機 | 2台 | ||
| ロット検査専用ライン | 1ライン | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 保管専用ラック | 20ラック | ||
| フォークリフト（リーチ型） | 2台 | ||
| 反物専用台車 | 35台 | ||
| 物流パレット | 300個 | ||
（修整加工部）
| 設備名 | 台数 | ||
| プレス台 | 4台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 4台 | ||
| 樹脂スプレー設備 | 2台 | ||
| 中希作業スプレー | 2台 | ||
| 仕上がり検査ライン | 2ライン | ||
| 衣料品ハンガーラック | 250台 | ||
| ハンドリフト | 4台 | ||
| 24時間監視カメラ | 27台 | ||
| 多種光源BOX | 1台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
| 多種加工機 | 2台 | ||
（検品部）ACEバーコード RFID検品物流システム導入
自動画像反映システム導入
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン | 3ライン |
| 抜取検査ライン | 1ライン |
| B品集計ライン | 1ライン |
| コンベアー式W 検針機 | 2台(内1台予備機） |
| X線検査ライン(AI機能 2点照射) | 1ライン |
| ハンド式検針機 | 3台 |
| ニット用ボディライト | 4台 |
| 人体ボディ | 3体 |
| 製工場様専用修理室完備 |
（物流部）海外中国国内配送手配代行業務（提携先 15社）
董事長 田村 健一 (Tamura Kenichi)
携帯電話：+86-137-6431-8932
E-mail：kuwa1@sh-kuwahara.com
統括窓口
徐 佳佳
携帯電話：+86-158-0056-3566
E-mail：kuwa6@sh-kuwahara.com
営業窓口
王 芳
携帯電話: +86-186-0174-8035
E-mail: kuwa8@sh-kuwahara.com
物流部窓口
朱 氷
携帯電話: +86-150-2118-9709
E-mail: kuwa82@sh-kuwahara.com
＊上海浦東国際空港より車で、70分 （約80km）
＊上海虹橋国際空港より車で、25分 （約17km）
千葉県船橋市浜町２－５－７ ＭＦＬＰ船橋１ ８Ｆ（アクロストランスポート株式会社 船橋センター内）
［英文住所］
c/o Across Transport Funabashi center, 8F, MFLP Funabashi 1,
5-7, 2-chome, Hamacho, Funabashi-shi, Chiba, 2730012 Japan
物流加工 15,000枚
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴・帽子・カバンなど）
・検針
・物流加工一般
| 設備名 | 台数 |
| 検針機 トンネル式 | 1台 |
| Ｘ線検査装置 AI 異物判定システム FASHION DOCTOR | 1台 |
岡田 伸子
携帯 090-5107-2751
E-mail kuwa-258@kuwatechno.com
電車：ＪＲ京葉線 南船橋駅 徒歩10分
車： 「谷津船橋」ＩＣ 約2.2キロ
No.388 Xitang Road, Zhangjiagang City, Suzhou City, Jiangsu Province,215618, China
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 量産検品ライン（11mライン） | ３ライン |
| 抜き取り検査ライン | １ライン |
| ダブルヘッド検針機コンベア式 | １台 |
| ハンド検針機 | １台 |
| 人体（ボディー） | ２体 |
| 防犯監視カメラ | ９台 |
| 本縫いミシン | ２台 |
［連絡先窓口］
総経理 孫 大軍
E-mail : sundajun1989@163.com
携帯電話 : +86-133-7620-1918 （日本語可）
工場管理統括 奚 本玲（生産統括部長）
E-mail : wxsyyingye@126.com
携帯電話 : +86-139-2111-3753 （日本語可）
[検品事業部］
工場長 陳 一統
携帯電話 : +86-159-6171-2164
品質管理QC 門 吉国
E-mail : wxsyjishubu@126.com
携帯電話 : +86-133-7620-1838 （日本語可）
日本人窓口
山口 領也
携帯電話 : +86-13714421980
Ｅ-mail : kuwa-298@kuwatechno.com
張家港駅より車で、３０分 （約１７km）
NINGBO KUWAHARA CO., LTD
中国浙江省宁波市鄞州区姜山鎮明光路2529号4F
4F, No. 2529, Mingguang Road, Jiangshan Zhen, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang Province,315105,CHINA
各種衣料品検品、雑貨検品、検針、アソート、出張検品
| 設備名 | 台数 |
| 検査ライン | 7ライン |
| ダブルヘッド検針機（コンベアー式） | 2台 |
| 検針機ハンド式 | 6台 |
| 金属探知機コンベアー式 | 1台 |
| 本縫いミシン | 3台 |
| 仕上げプレス機 | 3台 |
| 自動梱包機 | 2台 |
| 検反機 | 1台 |
| 検灯器 | 10台 |
| 頭周り採寸器 | 6台 |
| 汚れ落とし器 | 3台 |
［経営管理］
総経理 孫 伟媛 携帯電話 : 13819838445
通訳 徐 倩倩 電話 : 0574-88232171(日本語可)
総務 胡 宇峰 携帯電話 : 18957822691(日本語可)
［運営管理(専任)］
日本人責任者 倉知 俊樹 E-mail : kuwa-143@kuwatechno.com
携帯電話 : 13616180935 （日本語・中国語）
中国担当 李 春梅 ＜ 工場長 ＞ 携帯電話 : 15058036951
孫 伟媛 ＜ 品質管理 ＞ 携帯電話 : 13819838445
張 文賢 ＜スケジュール＞ E-mail : zwx@nb-kuwa.com
電話 : 0574-8823217
徐 倩倩 ＜品質管理＞ E-mail : xqq@nb-kuwa.com (日本語可)
電話 : 0574-88232171(日本語可)
宁波栎社空港より車で25分＜15km＞
宁波高鉄駅より車で30分＜22km＞
宁波獅山地下鉄駅より徒歩15分＜1km＞
千葉県柏市中十余二418-1
（メールセンター株式会社内） 3Ｆ
［英文住所］
c/o MAILCENTER Co.,Ltd 3F,
418-1,Nakatoyofuta,Kashiwa-city,Chiba-prf,277-0873,JAPAN
アパレル（衣料品）検品
雑貨類検品
検針
軽作業
物流
| 設備 | 台数 |
| 検針機 | １台 |
| 検灯機 | １台 |
| 検査台 | ２台 |
［車］
・常磐自動車道 柏IC 料金所より約4分（1.7km)
［公共交通機関］
・JR 柏駅
西口 2番バス乗り場 国立がん研究センター 行き
終点 国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
・つくばエクスプレス 柏の葉キャンパス駅
西口 1番バス乗り場
国立がん研究センター バス停下車
徒歩 7~8分
[英文住所]
c/o Nishiken Ryutsu Co.,Ltd.,6-39,Shinonome-cho,Izumiotsu-city,
Osaka-prf.,5950026,JAPAN
【作業全般】
センター長 ：桂 恭介(Katsura Kyosuke)
携帯番号：080-7710-5507(+81-80-7710-5507)
E-mail：kuwa-248@kuwatechno.com
南海本線 泉大津駅 徒歩5分
［支店］
Plot No-214,Phase-4,Udyog Vihar,Gurgaon,Haryana,122015.INDIA
［検品］
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴･帽子･カバンなど）
・検針
［修整・加工（アパレル製品・雑貨）］
・織り・原糸・キズ修整
・縫製直し
・インキング・染色修整
・汚れ直し（洗い）
・縫製工場アテント（製品・鞄・雑貨）
| 設備名 | 台数 | ||
| 抜取専用ライン | 1ライン | ||
| 全数検品ライン | 8ライン | ||
| 検針機 コンベアー式 | 2台 | ||
| ハンド検針機 | 2台 | ||
| 本縫いミシン | 8台 | ||
| プレス台 | 1台 | ||
| 汚れ落とし、しみ抜き機 | 1台 | ||
| 反物専用台車 | 1台 | ||
| 物流パレット | 5台 | ||
| 乾湿摩擦堅牢度試験機 | 1台 | ||
日本窓口
山下 真作 (Yamashita Shinsaku)
携帯電話：090-6093-3399（+81-90-6093-3399）
E-mail： kuwa-14@kuwatechno.com
インド窓口
Hitesh Bahl (ヒテッシュ ベハル)
携帯電話：+91-9818884775
E-mail： hiteshkbahl@gmail.com
Sushil Pandey (スシール パンディ）
携帯電話 : +91-9891384319
E-mail : spandey.sushil.123@gmail.com
＊デリー空港から1時間（35Km）
NANTONG KUWAHARA RUGAO Co., Ltd
2F,No.7 Denggao Road, Motou Towm, Rugao City, Jiangsu Province,226550,China
［検品］
・アパレル製品検品
・雑貨検品（靴･帽子･カバンなど）
・検針
・物流、保管業務
| 設備名 | 台数 |
| 検品机 | 10ﾗｲﾝ |
| コンベアー式検針機（Ｗヘッド） | 2台 |
| ハンド式検針機 | 2台 |
| 人体 | 3体 |
| ニット用ボディライト | 5台 |
| シミ抜きスプレーガセット | セット |
| 本縫いミシン | 3台 |
| アイロン用バキューム台 | 2セット |
| フリクションチェック・フリーザー | 1台 |
※運営管理
総経理・工場長
崔 琴
携帯電話：+86-139-6296-1185
E-mail：rgsangyuancuiqin@163.com
品質管理
高 淑花
携帯電話：+86-513-8859-9978
E-mail：gaoshuhua88@163.com
スケジュール
張 玉栄
携帯電話：+86-513-8859-9960
E-mail：rsangyuan@163.com
品質管理
焦 小鋒(日本語可)
携帯電話：+86-139-6275-7707
E-mail：jxf840109@163.com
日本人窓口
福田 楓真
携帯電話 : +86-15140378317
Ｅ-mail : kuwa-292@kuwatechno.com
※経営管理
総経理
李 昱波
携帯電話：+86-133-5806-2326
工場管理統括
印 萍
携帯電話：+86-133-5806-3531
＜アクセス＞＊如皋長距離バスセンターから車で２０分＜１５ km＞
＊南通大飯店より車で１時間＜５０km＞
